Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:24

Spreuken 31:24

SV	[Samech.] Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.
WLC	סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֝חֲגֹ֗ור נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃
Trans.	sāḏîn ‘āśəṯâ watiməkōr w^aḥăḡwōr nāṯənâ lakən^a‘ănî:

AC	כד סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני
ASV	She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
BE	She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.
Darby	She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.
ELB05	Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.
LSG	Elle fait des chemises, et les vend, Et elle livre des ceintures au marchand.
Sch	Sie macht Hemden und verkauft sie und liefert dem Händler Gürtel.
Web	She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles to the merchant.